Política de privacidad

Última actualización: 21 de octubre de 2026

American Independent Media (“AIM”), una corporación sin fines de lucro de Washington, DC que opera bajo el nombre American Independent Radio (“AIM,” “nosotros,” “nuestro” o “nos”), es una organización de bienestar social exenta del impuesto federal sobre la renta conforme a la sección 501(c)(4) del Código de Impuestos Internos (Internal Revenue Code). AIM opera los sitios web ubicados en VoteHQ.org, Lacasadelvoto.org y nativevotehq.org, incluidas sus versiones móviles (cada uno y en conjunto, el “Sitio”). El Sitio ofrece información general para ayudar a las personas a verificar su registro electoral y prepararse para votar, incluidos recursos para votantes nativos.

Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos, compartimos y protegemos la información personal a través de nuestro Sitio y de nuestras actividades relacionadas en línea y fuera de línea (junto con el Sitio, los “Servicios”). También explica los derechos de privacidad de los residentes de Iowa y cómo ejercerlos.

La privacidad de un vistazo

• Lo que recopilamos. Información que usted nos proporciona (por ejemplo, la dirección que escribe en la herramienta para votantes de VoteHQ), información que se recopila automáticamente cuando visita el Sitio e información que podemos obtener de otras organizaciones.
• BallotReady. La herramienta para votantes de VoteHQ la opera BallotReady, una empresa independiente. Lo que usted escribe en ella va directamente a BallotReady; AIM también puede ver y descargar esa información.
• Intercambio de listas. Podemos intercambiar con otras organizaciones listas que contienen información personal.
• Sus derechos. Los residentes de Iowa pueden solicitar ver sus datos, obtener una copia, eliminar los datos que nos proporcionaron, optar por que no los vendamos y apelar si les decimos que no.
• Contacto. Envíe un correo electrónico a privacy@votehq.org.

Contenido

1. Alcance
2. Información personal que recopilamos
3. Cómo usamos la información personal
4. Cómo compartimos la información personal
5. Sus opciones de privacidad
6. Sus derechos de privacidad en Iowa
7. Seguridad
8. Dónde almacenamos la información
9. Durante cuánto tiempo conservamos la información
10. Información de menores
11. Otras disposiciones
12. Divulgaciones sobre la ley de privacidad de Iowa
13. Contáctenos

1. Alcance

Esta Política de Privacidad se aplica a la información personal que AIM recopila a través de los Servicios y a la información personal sobre usted que recibimos de otras fuentes.

No se aplica a empresas ni sitios web que no controlamos, incluidos BallotReady y los sitios web de terceros enlazados desde el Sitio. Esas partes tienen sus propias políticas de privacidad, que le recomendamos leer. Su uso del Sitio también se rige por nuestros Términos de Servicio, disponibles en Vote HQ (inglés), Vote HQ (español), o NativeVote HQ, según corresponda.

2. Información personal que recopilamos

Lo que recopilamos depende de cómo usted use los Servicios. Parte de la información nos la proporciona usted, parte se recopila automáticamente y parte proviene de otras fuentes.

2.1 Información que usted nos proporciona

• Herramienta para votantes de BallotReady. La página principal de VoteHQ incluye una herramienta para votantes proporcionada por BallotReady, una empresa independiente (la “Herramienta de BallotReady”). La información que usted ingresa en la Herramienta de BallotReady, como su nombre completo, correo electrónico, número de teléfono y domicilio, se envía directamente a BallotReady. AIM puede ver y descargar, desde la plataforma de BallotReady, la información que usted envía a través de la Herramienta de BallotReady.
• Cuando se comunica con nosotros. Su nombre y domicilio y cualquier otra cosa que incluya cuando nos envía un correo electrónico (por ejemplo, a privacy@votehq.org) o se comunica de otra manera con nosotros.

2.2 Información que se recopila automáticamente

• Información del dispositivo y de uso. Dirección IP, tipo de navegador y dispositivo, sistema operativo, ubicación aproximada según la dirección IP, páginas que visita, sitio web de referencia, tamaño de pantalla, idioma, tiempos de carga de las páginas, enlaces en los que hace clic, y las fechas y horas de sus visitas.
• Cookies y tecnologías similares. Nosotros, BallotReady y nuestros proveedores de analítica (que se enumeran abajo) usamos cookies, etiquetas de píxeles y tecnologías similares (“Tecnologías”) para recopilar información automáticamente. Las cookies son pequeños archivos de texto que su navegador almacena. Las etiquetas de píxeles son pequeños fragmentos de código en una página web o un correo electrónico que nos indican, por ejemplo, si se visitó una página o se abrió un correo electrónico.

Tipos de Tecnologías que usamos

• Estrictamente necesarias. Necesarias para que el Sitio funcione y para ayudar a mantenerlo seguro.
• Analítica. Nos ayudan a entender cómo usan el Sitio las personas para que podamos mejorarlo.
• Funcionales. Recuerdan sus elecciones, como el idioma.

Proveedores de analítica

• Google Analytics — política de privacidad: https://policies.google.com/privacy. Puede optar por no participar en Google Analytics con el complemento de navegador de Google: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
• Cloudflare — política de privacidad: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

2.3 Información que obtenemos de otras fuentes

• Organizaciones con objetivos similares. Podemos recibir o intercambiar datos con otras organizaciones con objetivos similares. Los datos recibidos o intercambiados pueden incluir nombres, direcciones postales, direcciones de correo electrónico y números de teléfono de personas que han interactuado con esas organizaciones.
• Corredores de datos. Compramos datos a corredores de datos externos.
• Plataformas de publicidad. Recibimos información de contacto de personas que responden a nuestros anuncios en otras plataformas.

3. Cómo usamos la información personal

3.1 Para operar el Sitio y nuestros programas

• Proporcionar información y herramientas para votantes.
• Responder a sus preguntas y solicitudes.
• Enviarle correos electrónicos o mensajes de texto sobre la votación y nuestro trabajo.
• Organizar programas de difusión y participación cívica.
• Planificar y llevar a cabo nuestra difusión y publicidad dirigidas a votantes, incluso en radio, audio en línea (streaming), periódicos y plataformas digitales, usando los datos de votantes que recibimos.

3.2 Para la administración, la seguridad y el cumplimiento legal

• Mantener y mejorar los Servicios, y corregir errores;
• Detectar y prevenir incidentes de seguridad, fraude y actividad ilegal;
• Verificar su identidad cuando presenta una solicitud de privacidad;
• Hacer cumplir nuestros Términos de Servicio y nuestras políticas; y
• Cumplir con nuestras obligaciones legales, incluida la presentación de informes fiscales.

3.3 Publicidad y difusión

No usamos información personal para publicidad dirigida.

No vendemos espacio publicitario en el Sitio.

3.4 Información desidentificada y combinada

Podemos crear información que ha sido desidentificada o combinada (agregada) de modo que ya no pueda vincularse razonablemente con usted. La conservamos y usamos únicamente en esa forma, no intentaremos volver a identificarla y exigimos a quienes se la proporcionamos que asuman los mismos compromisos.

3.5 Otros fines

También podemos usar información personal para otros fines que le explicaremos cuando la recopilemos, o con su consentimiento.

No usamos herramientas de inteligencia artificial (IA) para analizar la información que usted ingresa en el Sitio.

4. Cómo compartimos la información personal

4.1 Con quién compartimos

• Proveedores de servicios. Empresas que trabajan para nosotros y siguen nuestras instrucciones, como alojamiento de sitios web, envío de correos electrónicos y mensajes de texto, administración de datos, analítica y soporte de TI. Les exigimos por contrato que protejan la información personal y que la usen únicamente para prestarnos servicios.
• Proveedores de difusión y publicidad. Compartimos datos de votantes con empresas que nos ayudan a llevar a cabo nuestra difusión y publicidad, incluida la publicidad política pagada.
• Organizaciones con objetivos similares. Compartimos información con American Independent Foundation y otras organizaciones con objetivos similares a los de American Independent Media.
• Cuestiones legales y de seguridad. Autoridades gubernamentales, tribunales u otras personas cuando consideramos de buena fe que la ley lo exige, o para proteger derechos, propiedad o seguridad, hacer cumplir nuestras políticas o investigar presuntas actividades ilegales.
• Cambios organizacionales. Una organización sucesora en caso de fusión, reorganización, disolución o transferencia de activos, según lo permita la ley.

4.2 Datos sensibles

Podemos recopilar información sobre su raza u origen étnico, que algunas leyes estatales de privacidad consideran datos sensibles. No vendemos estos datos. Usted puede optar por que no procesemos sus datos sensibles en cualquier momento enviando un correo electrónico a privacy@votehq.org.

5. Sus opciones de privacidad

• Correo electrónico. Use el enlace de “cancelar suscripción” que aparece al final de cualquier correo electrónico. Es posible que aún le enviemos mensajes sobre solicitudes que usted haya hecho.
• Cookies. Puede bloquear o eliminar las cookies en la configuración de su navegador o dispositivo. Es posible que algunas partes del Sitio no funcionen sin ellas. También puede visitar la Network Advertising Initiative (optout.networkadvertising.org) y la Digital Advertising Alliance (optout.aboutads.info). Debe optar por no participar por separado en cada navegador y dispositivo.
• No rastrear (Do Not Track). No respondemos a las señales “No rastrear” del navegador, que son diferentes del Control Global de Privacidad (Global Privacy Control).

6. Sus derechos de privacidad en Iowa

Si usted vive en Iowa, la Ley de Protección de Datos del Consumidor de Iowa (Iowa Consumer Data Protection Act) le otorga los siguientes derechos.

• Derecho a saber y a acceder. Pídanos que confirmemos si procesamos sus datos personales y que se los mostremos.
• Derecho a eliminar. Pídanos que eliminemos los datos personales que usted nos proporcionó.
• Derecho a obtener una copia. Obtenga una copia de los datos personales que usted nos proporcionó, en un formato portátil y, cuando sea técnicamente factible, fácilmente utilizable.
• Derecho a optar por no participar en la venta. Indíquenos que no incluyamos sus datos personales en intercambios de listas ni en otras ventas. Para optar por no participar, envíe un correo electrónico a privacy@votehq.org.
• Derecho a optar por no participar en el procesamiento de datos sensibles. Indíquenos que dejemos de procesar sus datos sensibles.
• Derecho a igualdad de trato. No le negaremos nuestros Servicios ni lo trataremos de manera diferente por haber ejercido estos derechos.
• Derecho a apelar. Apele nuestra decisión si denegamos su solicitud (véase la Sección 6.5).

Un padre, madre o tutor legal puede ejercer estos derechos en nombre de un menor de 13 años.

6.1 Cómo presentar una solicitud

Envíenos un correo electrónico a privacy@votehq.org. Indíquenos qué derecho desea ejercer y proporciónenos su nombre y el domicilio que usó con nosotros. No necesita crear una cuenta.

Las solicitudes son gratuitas hasta dos veces en cualquier período de 12 meses. Si una solicitud es claramente infundada, excesiva o repetitiva, podemos cobrar una tarifa razonable o rechazarla, y le explicaremos por qué.

6.2 Verificación de su identidad

Para proteger su información, tomaremos medidas razonables para confirmar su identidad antes de actuar sobre una solicitud, generalmente comparando la información que usted nos proporciona con la que ya tenemos. Podemos pedirle más información únicamente para verificar su identidad. Si no podemos verificarla, se lo informaremos y es posible que no podamos actuar sobre la solicitud. Aceptaremos solicitudes para optar por no participar sin verificación.

6.3 Plazo para responder

Responderemos dentro de los 90 días posteriores a la recepción de su solicitud. Si necesitamos más tiempo, podemos extender este plazo una vez por hasta 45 días más. Si lo hacemos, se lo informaremos dentro de los primeros 90 días y le explicaremos por qué.

6.4 Si denegamos su solicitud

Si decidimos no actuar sobre su solicitud, le diremos por qué, sin demora indebida, y le explicaremos cómo apelar.

6.5 Cómo apelar

Para apelar, envíe un correo electrónico a privacy@votehq.org con el asunto “Apelación de solicitud de privacidad” dentro de los 60 días posteriores a nuestra decisión. Responderemos por escrito dentro de los 60 días posteriores a la recepción de su apelación y le explicaremos lo que hicimos o no hicimos y por qué.

Si denegamos su apelación, puede comunicarse con el Fiscal General de Iowa para presentar una queja en línea en https://www.iowaattorneygeneral.gov/for-consumers/file-a-consumer-complaint.

7. Seguridad

Usamos medidas de protección administrativas, técnicas y físicas razonables para proteger la información personal, como el cifrado de los datos almacenados y la limitación del acceso al personal que lo necesita. Ningún sistema es completamente seguro y no podemos garantizar la seguridad de la información que usted nos envía.

Si un incidente de seguridad afecta su información personal, se lo notificaremos según lo exija la ley.

8. Dónde almacenamos la información

Los Servicios están destinados a personas en los Estados Unidos. Almacenamos y procesamos la información personal en los Estados Unidos. Si usted usa los Servicios desde fuera de los Estados Unidos, es posible que la ley de EE. UU. no proteja su información de la misma manera que lo hace la ley de su país.

9. Durante cuánto tiempo conservamos la información

Conservamos la información personal durante el tiempo que la necesitemos para los fines descritos en esta Política de Privacidad, por ejemplo, para mantenernos en contacto con las personas que desean saber de nosotros, y según sea necesario para resolver disputas, cumplir con la ley y hacer cumplir nuestros acuerdos.

10. Información de menores

Los Servicios no están dirigidos a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información personal de ellos. Si usted es padre, madre o tutor y cree que su hijo o hija nos ha proporcionado información personal, comuníquese con nosotros en privacy@votehq.org. Si nos enteramos de que hemos recopilado información personal de un menor de 13 años en violación de la ley, la eliminaremos a menos que la ley nos exija conservarla.

11. Otras disposiciones

Sitios web y herramientas de terceros

El Sitio contiene enlaces a sitios web y servicios que no controlamos, e incluye herramientas de ellos, como sitios web de oficinas electorales, gobiernos tribales, organizaciones comunitarias y BallotReady. No somos responsables de sus prácticas de privacidad. Lea sus políticas de privacidad antes de proporcionarles información personal.

Cambios a esta Política de Privacidad

Podemos actualizar esta Política de Privacidad de vez en cuando. Publicaremos la versión actualizada en el Sitio y cambiaremos la fecha de “Última actualización” que aparece arriba. Si hacemos cambios importantes, lo notificaremos en el Sitio o por otro método apropiado, y le pediremos su consentimiento cuando la ley lo exija.

Idioma

Esta Política de Privacidad también está disponible en inglés en https://www.votehq.org/en/privacy.

12. Divulgaciones sobre la ley de privacidad de Iowa

La siguiente tabla resume los datos personales que procesamos, de dónde provienen, por qué los usamos y con quién los compartimos.

13. Contáctenos

Si tiene preguntas sobre esta Política de Privacidad o desea ejercer sus derechos de privacidad, comuníquese con nosotros en privacy@votehq.org.